Nous présentons une étude de conception d'un outil d'analyse de données de performances d'escalade de difficulté créé en collaboration avec la Fédération Française Montagne Escalade (FFME). Son but est de faciliter l'exploration d'un jeu de données pour identifier de nouveaux indicateurs de la performance et mieux entraîner les athlètes français•es. Des entretiens réguliers nous ont permis d'identifier les besoins des analystes et de concevoir un système robuste auquel ils ont accès constamment. L'analyse thématique des transcriptions de deux journées d'évaluation avec l'entraîneuse nationale ont souligné l'importance d'accéder aux vidéos des performances pour visionner des passages clés, le besoin de naviguer entre plusieurs types d'analyse et de niveaux d'informations, et l'intérêt de s'appuyer sur des données qualitatives issues du ressenti des athlètes pour mieux comprendre leurs choix. Nous détaillons nos choix de conception et exposons les solutions implémentées dans le but de guider la conception de systèmes d'analyse de performances sportives.