Construction de corpus multilingues : état de l'art. - Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'Environnement de Strasbourg Accéder directement au contenu
Poster De Conférence Année : 2013

Construction de corpus multilingues : état de l'art.

Manuela Yapomo
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 960716

Résumé

Les corpus multilingues sont exploités dans plusieurs branches du traitement automatique des langues. Cet article présente une vue d'ensemble des travaux en construction automatique de ces corpus. Nous traitons ce sujet en donnant premièrement un aperçu de différentes perceptions de la comparabilité. Nous examinons ensuite les principales approches de calcul de similarité, de construction et d'évaluation développées dans le domaine. Nous observons que Le calcul de la similarité textuelle se fait généralement sur la base de statistiques de corpus, de la structure de ressources ontologiques ou de la combinaison de ces deux approches. Dans un cadre multilingue avec l'utilisation d'un dictionnaire multilingue ou d'un traducteur automatique, de nombreux problèmes apparaissent. L'exploitation d'une ressource ontologique multilingue semble être une solution. En classification, la problématique de l'ajout de documents à la base initiale sans affecter la qualité des clusters demeure ouverte.
Fichier principal
Vignette du fichier
Poster_RECITAL_ManuelaY (1).pdf (1.12 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01073648 , version 1 (06-01-2015)
hal-01073648 , version 2 (16-10-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01073648 , version 1

Citer

Manuela Yapomo. Construction de corpus multilingues : état de l'art.. TALN-RECITAL 2013, Jun 2013, Les Sables d'Olonne, France. pp.56-68, 2013. ⟨hal-01073648v1⟩
247 Consultations
122 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More