Foreign languages in the new professionalism of engineers
Las lenguas extranjeras en la nueva profesionalización de los ingenieros
Les langues étrangères dans la nouvelle professionnalité des cadres ingénieurs
Résumé
In the new economy, discursive competence are identified as part of the “language power” of speakers. This is all the more true as, in their daily activities, executives spend more and more time communicating. This observation is particularly verifiable in the profession of engineer associated henceforth with a certain communicational know-how at the centre of which exchanges of all kinds take place. After a reminder of the trends observed by the experts concerning the emergence of a new professionalism of executives, we will analyse field data, resulting from an ad hoc survey carried out among 319 engineers in activity, which will allow us to confirm which are the foreign languages most used by this group and how they make use of them in their most recurrent communicative practices for the exercise of the profession.
En la nueva economía, las habilidades discursivas se identifican como parte del “poder lingüístico” de los hablantes. Esto es tanto más cierto cuanto que, en sus actividades diarias, los ejecutivos pasan cada vez más tiempo comunicándose. Esta observación es particularmente verificable en la profesión de ingeniería, que ahora está asociada a un cierto saber hacer comunicacional en cuyo centro se producen intercambios de todo tipo. Tras recordar las tendencias observadas por los expertos en torno al surgimiento de una nueva profesionalización de los ejecutivos, analizaremos datos de campo, extraídos de una encuesta ad hoc realizada entre 319 ingenieros en activo, que nos permitirán constatar cuáles son las lenguas extranjeras más utilizadas por este colectivo y cómo las utilizan en sus prácticas comunicativas más recurrentes para el ejercicio de la profesión.
Dans la nouvelle économie, les compétences discursives sont identifiées comme faisant partie du « pouvoir langagier » des locuteurs. Ceci est d’autant plus vrai que, dans leurs activités quotidiennes, les cadres passent de plus en plus de temps à communiquer. Ce constat est particulièrement vérifiable dans le métier d’ingénieur associé dorénavant à un certain savoir agir communicationnel au centre duquel se déploient des échanges de toutes sortes. Après un rappel des tendances observées par les experts concernant l’émergence d’une nouvelle professionnalité des cadres, nous allons analyser des données de terrain, issues d’une enquête ad hoc réalisée auprès de 319 ingénieurs en activité, qui nous permettront de confirmer quelles sont les langues étrangères les plus utilisées par ce collectif et comment ils en font usage dans leurs pratiques communicatives les plus récurrentes pour l’exercice de la profession.
Domaines
Sciences de l'Homme et Société| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|---|
| licence |
