During eukaryotic cell division a microtubule-based structure, the mitotic spindle, aligns and segregates chromosomes between daughter cells. Understanding how this cellular structure is assembled and coordinated in space and in time requires measuring microtubule dynamics and visualizing spindle assembly with high temporal and spatial resolution. Visualization is often achieved by the introduction and the detection of molecular probes and fluorescence microscopy. Microtubules and mitotic spindles are highly conserved across eukaryotes, however several technical limitations have restricted these investigations to only a few species. The ability to monitor microtubule and chromosome choreography in a wide range of species is fundamental to reveal conserved mechanisms or unravel unconventional strategies that certain forms of life have developed to ensure faithful partitioning of chromosomes during cell division. Here we describe a technique based on injection of purified proteins that enables the visualization of microtubules and chromosomes with high contrast in several divergent marine embryos. We also provide analysis methods and tools to extract microtubule dynamics and monitor spindle assembly. These techniques can be adapted to a wide variety of species in order to measure microtubule dynamics and spindle assembly kinetics when genetic tools are not available or in parallel to the development of such techniques in non-model organisms.