La décroissance urbaine est un sujet récent et en pleine émergence dans la littérature scientifique bien qu’embryonnaire en France. En l’étudiant en contexte transfrontalier, la communication cherche à faire progresser la connaissance sur la complexité du processus et des dynamiques à la frontière, par définition discontinue et cause de cloisonnement. La méthodologie employée a trait à la fois à des analyses d’ordre statistique et cartographique et à des enquêtes sur les procédures d’aménagement. Ce travail donne alors à voir les manifestations de la décroissance et la variété de leurs répercussions en termes d’aménagement et d’urbanisme dans les espaces transfrontaliers du nord-est de la France. Mais, alors que la décroissance apparaît comme partagée de part et d’autre de la frontière franco-allemande, aucune réponse politique commune n’est pour l’heure envisagée comme le démontre l’exemple des villes jumelées de Forbach (Moselle, France) et de Völklingen (Sarre, Allemagne).