The memory of industry. From factory to heritage
La mémoire de l'industrie
Résumé
Long ignored or scorned, industrial heritage is now being given institutional recognition: old factories are being rehabilitated, mine shafts are being included in tourist itineraries and industrial objects are being made into museums. After destroying so much, people are now dreaming of preserving everything, because the vestiges of industry are seen as constituting professional or local identities that deserve to be valued. While the social sciences cannot ignore this desire for heritage that comes from below, they must not allow themselves to be overwhelmed by these singular memories. In a critical approach that brings together researchers and heritage professionals, and takes the reader on a journey from Lorraine's iron and steel industry to the North of France's coal mines, and from Turin to Billancourt, this book examines the process that transforms factories into heritage, the second life given to them by the new functions they take on, and the conditions for a history that gives pride of place to the material traces of industry.
Longtemps ignoré ou méprisé, le patrimoine industriel fait aujourd'hui l'objet d'une reconnaissance institutionnelle : les vieilles usines sont réhabilitées, les puits de mine inscrits dans les circuits touristiques et les objets de l'industrie muséifiés. Après avoir beaucoup détruit, on rêve désormais de tout conserver car les vestiges de l'industrie sont perçus comme constitutifs d'identités professionnelles ou locales dignes d'être valorisées. Si les sciences sociales ne peuvent ignorer ce désir de patrimonialisation qui vient d'en bas, elles ne doivent pas cependant se laisser submerger par ces mémoires singulières. Aussi, dans une visée critique qui associe chercheurs et professionnels du patrimoine et fait voyager le lecteur de la Lorraine sidérurgique au Nord minier et de Turin à Billancourt, ce livre s'interroge sur le processus qui transforme l'usine en patrimoine, la seconde vie que lui donnent les nouvelles fonctions qui l'investissent et les conditions d'une histoire qui fasse toute sa place aux traces matérielles de l'industrie.