La mise en œuvre de l'obligation de poursuivre ou d'extrader en droit international pénal
Résumé
An instrument for the fight against impunity, stemming from international custom and treaty law, the principle of "aut dedere aut judicare" obliges the State in whose territory an individual suspected of having committed a national crime of international concern or a crime under international law is discovered, to prosecute or extradite him. While extradition or surrender of the suspect to an international criminal court is an option available to the host State, prosecution is an obligation incumbent on that State, the violation of which engages its international responsibility, which may be invoked by any State party to the convention because of the "erga omnes" nature of the obligation breached. While the modalities for implementing the obligation to prosecute or extradite are apparent, the substantive implementation of the principle is hampered by various obstacles relating not only to the international legal order but also to national legislation.
Instrument de lutte contre l’impunité, issu de la coutume internationale et du droit conventionnel, le principe « aut dedere aut judicare » oblige l’État sur le territoire duquel un individu soupçonné, d’avoir commis un crime national de portée internationale ou un crime de droit international, est découvert, à le poursuivre ou à l’extrader. Si l’extradition ou la remise du suspect à une juridiction pénale internationale est une option offerte à l’État d’accueil, la poursuite est une obligation qui incombe à cet État, et dont la violation engage sa responsabilité internationale, invocable par tout État partie à la convention en raison de la nature « erga omnes » de l’obligation violée. Certes, les modalités de mise en œuvre de l’obligation de poursuivre ou d’extrader sont apparentes mais l’exécution matérielle du principe est contrariée par diverses entraves tenant non seulement à l’ordre juridique international mais aussi aux législations nationales.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| licence |

