Protein post-translational modifications (PTMs) play a crucial role in all cellular functions by regulating protein activity, interactions and half-life. Despite the enormous diversity of modifications, various PTM systems show parallels in their chemical and catalytic underpinnings. Here, focussing on modifications that involve the addition of new elements to amino-acid sidechains, I describe historical milestones and fundamental concepts that support the current understanding of PTMs. The historical survey covers selected key research programmes, including the study of protein phosphorylation as a regulatory switch, protein ubiquitylation as a degradation signal and histone modifications as a functional code. The contribution of crucial techniques for studying PTMs is also discussed. The central part of the essay explores shared chemical principles and catalytic strategies observed across diverse PTM systems, together with mechanisms of substrate selection, the reversibility of PTMs by erasers and the recognition of PTMs by reader domains. Similarities in the basic chemical mechanism are highlighted and their implications are discussed. The final part is dedicated to the evolutionary trajectories of PTM systems, beginning with their possible emergence in the context of rivalry in the prokaryotic world. Together, the essay provides a unified perspective on the diverse world of major protein modifications.